Es el mes de concientización sobre el Síndrome de Asperger, o, como a mí me gusta decirlo, es el mes en el que celebramos el Asperger, ser Aspie, y compartimos información sobre el tema. Así que me gustaría compartir con ustedes una traducción que encontré de una parte del libro “Aspergirls” de Rudy Simone, donde explica las características de las mujeres con Síndrome de Asperger (que son, en algunos aspectos, diferentes a las que presentan los varones), y agregar mi propio comentario personal, así vemos qué tan cierto es y si puede realmente servir de guía para identificar otras chicas en el espectro:

(En negrita la traducción y en itálica mi comentario)

¡Hola a todos mis nuevos lectores! Me presento…

Soy una chica de veinte años con mucho qué decir. El año pasado me diagnosticaron con Asperger y esto me abrió muchas puertas, por ejemplo, el poder encontrar la confianza para escribir este blog. El diagnóstico, a pesar (o quizás, por esto, o simplemente sumado a esto…) de ser una confirmación de algo que yo ya sabía hacía tiempo, me dió la libertad de poder hablar desde mi punto de vista sin “miedos”.